Si Oddahnil - Prevod Na Srpski

Prevod od "si oddahnil" do Srpski

Prevodi:

laknulo

Madoniš, kako sem si oddahnil, Dick.

И не сањаш какво је то олакшање, Дик.

Ne morem ti povedati kako sem si oddahnil, ko sem ti slekel obleko in nisi imela tiča.

Nemaš pojma koje je olakšanje bilo, kad si skinula haljinu i kad sam video da nemaš kitu.

Prav, prav. Pravzaprav sem si oddahnil, da je nisem dobil.

Meni je laknulo što nisam dobio.

Ko so jo razglasili za noro, sem si oddahnil.

Kad je proglašena ludom mislio sam da više ne trebam brinuti.

Ne veš, kako sem si oddahnil.

Ne znaš kakvo je to olakšanje.

Vseeno sem si oddahnil ko sem spoznal, da nisem pokvaril vsega Willu.

Ipak, utjeha mi je bila kada sam shvatio da nisam sve zeznuo Willu.

Globoko si si oddahnil, sodeč po izrazu na tvojem obrazu.

Pomislio bi da te je izvukla iz prometne škole po pogledu na tvojem licu.

Ne morem ti opisati kako sem si oddahnil.

Ne mogu da ti opišem koliko mi je laknulo.

Ampak zdaj ko veš, sem si oddahnil.

Ali sada kad znaš, lakše mi je.

Ko sem izvedel, da si se vrnila, sem si oddahnil.

Laknulo mi je kada sam èuo da si se vratila.

Prepričana sem, da si si oddahnil, da ne bo nobene ženske, ki bi lazila za vama in vama uničila vse moške zabave.

Molim te, sigurna sam da ti je laknulo, neæe biti ženska koja æe se vuæi za vama i pokvariti svu vašu mušku zabavu.

Zakaj si videti, kot da si si oddahnil?

Зашто изгледаш као да ти је лакнуло?

Kdo se še ni zbudil iz nočne more in si oddahnil, da so bile le sanje?

Ko se ovde nije probudio bez daha iz noæne more i pomislio: "Hvala Bogu da je ovo samo san"?

In zdaj naj bi si oddahnil?

Zbog toga bi se trebao oseæati bolje?

Tako, da sem si oddahnil, ko sem ga ubil.

Bilo je lepo olakšanje kad sam ga ubio.

Bolj sem si oddahnil, kot da bi bil srečen.

Ahh, ja sam... ja sam više olakšanje nego... nego sretan.

0.24120593070984s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?